Crowdfunding Terms Zh

imt众筹使用者条款

本协议由众筹用户（“使用者”）与 imt smart things sdn bhd (1338858-D) 及 imt smart enterprise (UT0036231-X)及其关联企业（“ imt”）共同签署。

通过”www.imalaysiatech.com”或”imt Home – Your Home Revolution “Facebook 官方粉丝专页与相关的任何方式（“ imt众筹平台”）支持imt提供的众筹专案之前，使用者应当仔细阅读本使用者条款（“本协议”）之 全部内容，尤其是以加粗标示的有关声明与保证、众筹失败、管辖法院等条款。 使用者同意本协议或使用本协议项下服务的，表示使用者已阅读并理解本协议所有内容，同意受本协议约束。

第1条 定义和解释

除非本协议正文另有明确所指，在本协议中所用下列术语定义如下：

1.众筹：指 imt和使用者共同完成专案、实现承诺产品量产的行为。 使用者出资支持 imt的众筹专案，若众筹募集成功， imt完成专案并按承诺向用户交付产品。

2.众筹期限：指 imt确定的众筹专案的募集时间。

3.募集总金额：指众筹期限届满时所募集的资金总额。

4.众筹募集成功：指专案众筹期限届满且达到预定募集总金额。

5.众筹失败：指众筹出现下列情形之一：

a) 众筹募集失败，即众筹期限届满但未达到预定募集金额；

b) imt由于能力限制、市场风险、法律风险等各种因素，在众筹期限届满前取消专案；

c) imt由于能力限制、市场风险、法律风险等各种因素，在众筹募集成功后明确表示无法交付专案承诺产品。

6.专案成功结束：指 imt向用户交付所有产品完毕。

第2条 声明和保证

1.使用者声明并保证，在支持众筹专案之前，已仔细阅读相关协议、公告、规则。 使用者选择支持众筹专案，即视为使用者已确知并完全同意前述内容，使用者同意之内容，应以赞助该专案产品时之版本为准。 前述内容可能由 imt更新，更新部份以适当方式公告。

2.使用者声明并保证：使用者已年满18周岁且已达到可签署具有约束力合同的法定年龄。

3.有关众筹的相关法律法规及政策变化，或专案运营、市场行情等变化，使用者应当理解并接受众筹失败的风险。

第3条 imt的权利和义务

1. imt在 imt众筹平台发起众筹专案，在专案介绍页面注明众筹期限、预定募集金额和承诺产品等资讯，用户点击“我要赞助专案”按钮进行支持。 众筹募集成功后， imt按约定在承诺时间内向用户交付专案承诺产品、按承诺开具发票并承担后续服务。

2.除非众筹失败，否则 imt将不会于众筹专案进行过程中退款给使用者。 众筹失败的情况下， imt应当及时通过 imt众筹平台及其他途径告知使用者，所有已筹集到的款项将全额原路退回给使用者。 退款期一般不少于【30】个工作日。

3.鉴于众筹业务的特点， imt需要获取用户的个人资讯（包括但不限于用户的姓名、年龄、收货地址、电话号码等资讯），用于imt完成回报交付或处理客诉、退款 等众筹目的使用。 imt应当遵循《隐私条款》保护用户隐私。

4.若因使用者自身原因，包括但不限于提供的地址不正确，而导致未能收到承诺产品， imt不承担任何责任。

第4条 其他规则

1.如果本协议的部分条款被争议解决机构认定为违法，则并不影响其他条款的有效性。

2.本协议适用马来西亚法律。

3.如果双方发生纠纷，应本着友好的原则协商解决；如协商不成，应由吉隆坡地方法院为第一审管辖法院。

4.若本协议的中文版与其它语言版本之间有任何不一致之处，应以中文版为准